译幕译幕 · MAC
支持
打开本地视频，在 Mac 上生成双语字幕并导出 SRT。
开始使用
- 打开视频或音频文件。译幕适用于运行 macOS 15 或更新版本的 Apple 芯片 Mac。
- 在字幕侧栏选择自动检测或指定音轨语言，再选择目标语言，点击「生成字幕」。
- 点字幕跳转到对应时间。点导出按钮可保存译文或双语 SRT。
试试演示素材
下载这段英文旁白视频，在译幕里打开并选择目标语言，即可试用自动生成字幕。
常见问题
生成字幕需要联网吗？
Mac App Store 版内置语音识别和翻译模型，二者都在 Mac 上运行。
自动检测选错语言怎么办？
核对选中的音轨，再手动选择对白使用的原文语言并重新识别。
可以翻译已有的字幕吗？
支持导入 SRT、WebVTT、ASS 和 SSA 文本字幕，可选择原文语言进行翻译，也可直接显示。有内嵌文本字幕轨时，可从播放设置选择。
为什么翻译需要等待？
处理耗时取决于音频长度和 Mac 性能，等待期间可以继续观看。
怎么删除最近播放记录？
在「最近播放」菜单中选择「清除播放历史」，会清除最近文件列表和播放进度。已导出的文件仍在你选择的目录。
联系支持
请发邮件至 LeonHourse0201@outlook.com，说明 Mac 型号、macOS 和译幕版本，以及复现步骤。遇到播放问题时，可附上文件格式和选中的音轨。